1
00:01:29,690 --> 00:01:31,470
Τελευταίο στο Rich Man, Poor Man.

2
00:01:32,310 --> 00:01:35,670
Ακούω ότι φεύγεις από το Calderwood και
που μπορεί να σας ενδιαφέρει

3
00:01:36,170 --> 00:01:38,370
Έτσι, συναντιόμαστε από κοντά.

4
00:01:38,730 --> 00:01:41,530
Αν αποφασίσω να τρέξω, αυτά είναι
βασικούς κανόνες.

5
00:01:41,790 --> 00:01:46,170
Πρώτον, δεν θα γίνουν δημοσκοπήσεις, όχι
συμφωνίες, χωρίς δεσμεύσεις, χωρίς συνεννοήσεις

6
00:01:46,170 --> 00:01:48,310
έγινε εν αγνοία μου και εξέφρασε
έγκριση.

7
00:01:48,690 --> 00:01:49,690
Δικαίωμα.

8
00:01:50,690 --> 00:01:51,690
Μακρύ ασθενοφόρο.

9
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
Ποιο είναι λοιπόν το μωρό;

10
00:01:53,150 --> 00:01:55,610
Θησαυρός. Μάθετε πάνω από αυτό εσείς
δεν μπορεί να έχει άλλο.

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Αυτό είναι ένας κατακλυσμός.

12
00:01:57,720 --> 00:01:59,340
Μερικές γυναίκες απλά δεν βγαίνουν από αυτό,
αυτό είναι όλο.

13
00:01:59,560 --> 00:02:00,940
Μιλάω κάπως ήσυχα.

14
00:02:01,520 --> 00:02:03,200
Nigga, ίσως δεν με άκουσες.

15
00:02:07,420 --> 00:02:10,880
Γεια, κοίτα, ίσως... Αυτό που προσπαθώ
να σου πω ότι δεν μπορώ να παλέψω.

16
00:02:12,080 --> 00:02:14,500
Δηλαδή, δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να δει ότι είμαι
ένας μαχητής.

17
00:02:14,840 --> 00:02:17,540
Υπάρχουν άνθρωποι που με ψάχνουν. είμαστε
θα έχει αυτό το σκάφος.

18
00:02:17,740 --> 00:02:19,240
Και θα σου πω και κάτι άλλο, Ρόι.

19
00:02:19,660 --> 00:02:20,660
Τώρα, έλα εδώ.

20
00:02:20,700 --> 00:02:23,600
Θα πάμε να πάρουμε το παιδί μου. πάω
να φέρω το παιδί μου εδώ, και είναι

21
00:02:23,600 --> 00:02:25,440
πρόκειται να μεγαλώσει όπως θα έπρεπε
ανυψώθηκε.

22
00:02:40,239 --> 00:02:41,580
Γεια, πού είναι τα στυλό σας, πουλάκια;

23
00:02:42,140 --> 00:02:44,700
Σε όλους μας έλειψες. Ε, δεν μας έλειψε
εσείς;

24
00:02:46,180 --> 00:02:46,580
Δύο

25
00:02:46,580 --> 00:02:54,280
μέρες,

26
00:02:54,340 --> 00:02:55,800
Σχεδόν ξέχασα αυτό το ηχηρό στόμα.

27
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Ξεχάστε το.

28
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Ξεχάστε το.

29
00:03:00,640 --> 00:03:03,800
Είναι όλα δικά σας, κύριοι.

30
00:03:05,000 --> 00:03:07,760
Έπρεπε να είχε γίνει πριν από μερικές μέρες,
αλλά εσείς δεν εμφανιστήκατε.

31
00:03:08,060 --> 00:03:09,340
Σας το κρατήσαμε λοιπόν.

32
00:03:17,900 --> 00:03:19,840
Όπου πάει ο σκύλος, πάω εγώ, αυτό είναι;

33
00:03:46,750 --> 00:03:47,990
Είναι αυτό;

34
00:03:48,370 --> 00:03:49,370
Ναί.

35
00:03:49,670 --> 00:03:51,550
Κορίτσια περάσατε όμορφα;

36
00:03:52,570 --> 00:03:54,470
Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους,
Falcon 80;

37
00:03:55,250 --> 00:03:56,250
Ω,

38
00:03:58,890 --> 00:04:01,250
θέλεις να μείνεις μόνος, έτσι δεν είναι
γλυκό;

39
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
Γεια σου.

40
00:04:13,310 --> 00:04:15,490
Λοιπόν, θέλει κανείς να το κάνει
τίποτα για αυτό;

41
00:04:15,880 --> 00:04:17,300
Απλώς φύγε από εδώ, Falcon Eddie.

42
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
Απλά βγες έξω.

43
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
σε πήρα.

44
00:04:38,800 --> 00:04:40,020
Γεια σου!

45
00:04:42,240 --> 00:04:44,360
Κοίτα, γιατί δεν μένεις από την πλάτη μου,
Falcon Eddie, ε;

46
00:04:44,850 --> 00:04:46,030
Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε.

47
00:04:46,710 --> 00:04:47,750
Θα γίνουμε φίλοι.

48
00:05:35,400 --> 00:05:37,580
Είπες ότι μπορεί να είμαστε φίλοι από τώρα
επάνω.

49
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
Δεν νομίζω.

50
00:05:42,400 --> 00:05:45,180
Αν δεν καταλαβαίνεις, θα γίνω
ο νέος σου μπαμπάς.

51
00:05:46,540 --> 00:05:48,440
Θα λατρέψεις κάθε λεπτό.

52
00:06:48,010 --> 00:06:49,870
Δεν θα το πιστεύατε.

53
00:07:09,290 --> 00:07:10,910
Με ψάχνεις, εραστή αγόρι;

54
00:07:13,490 --> 00:07:15,230
Σου είπε ο Μπάντυ τι συνέβη;

55
00:07:18,930 --> 00:07:19,410
Είναι

56
00:07:19,410 --> 00:07:32,210
εσύ

57
00:07:32,210 --> 00:07:33,210
αρχίζεις να βγάζεις την εικόνα;

58
00:07:38,800 --> 00:07:39,800
Εντάξει, εραστή αγόρι.

59
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Εσύ και εγώ.

60
00:07:43,260 --> 00:07:44,760
Έχω δει φορτίο όλο αυτό το διάστημα.

61
00:08:34,020 --> 00:08:36,480
Εντάξει, Falcon Eddie, έλα κάτω. Ι
δεν έχει όλη μέρα.

62
00:08:36,780 --> 00:08:37,840
Υπάρχει μια σκάλα ακριβώς εκεί.

63
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

64
00:09:16,620 --> 00:09:17,960
Ηρεμήστε τα μάτια σας σε αυτό.

65
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Τον θυμάμαι τώρα.

66
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Ε;

67
00:09:51,870 --> 00:09:53,810
Έχω δει αυτόν τον τύπο να τσακώνεται στο Sunnyside
Κήποι.

68
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Όχι σκατά.

69
00:10:28,360 --> 00:10:29,400
Το θέλεις; Το κατάλαβες!

70
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
Θεέ μου.

71
00:11:05,550 --> 00:11:06,610
Το υπόλοιπο της γραμμής του τόξου.

72
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
Waterhead αργό.

73
00:11:35,370 --> 00:11:36,370
Λιμάνι του Anselo, κύριε.

74
00:11:45,630 --> 00:11:46,630
Ενδιάμεσο πλοίο.

75
00:11:47,110 --> 00:11:48,110
Μέσο του πλοίου.

76
00:11:49,050 --> 00:11:50,370
Το πηδάλιο είναι ένα μεσαίο πλοίο.

77
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
Ιορδανία!

78
00:11:52,710 --> 00:11:55,970
Σε θέλω να βγεις από αυτό το πλοίο τη στιγμή που θα κάνουμε
δέσιμο στη Νέα Υόρκη.

79
00:11:56,830 --> 00:11:57,830
Ναι, κύριε.

80
00:12:26,090 --> 00:12:32,510
η κυβέρνησή μας στον 20ο αιώνα,
μαζί με εμάς τους υπόλοιπους. Το κράτος μας

81
00:12:32,510 --> 00:12:35,510
η κυβέρνηση στραγγαλίζεται από μόνη της
γραφειοκρατία.

82
00:12:36,410 --> 00:12:37,990
Έχουμε επιτροπές.

83
00:12:38,810 --> 00:12:40,890
Έχουμε υποεπιτροπές.

84
00:12:41,370 --> 00:12:43,850
Έχουμε δευτεροβάθμιες επιτροπές.

85
00:12:44,530 --> 00:12:51,170
Και όλα αυτά είναι ένα μέτωπο για μέσα
πολιτικοποίηση, για χειραγώγηση της θέλησης

86
00:12:51,170 --> 00:12:54,630
ο λαός από λίγους προνομιούχους ηλικιωμένους
-χρονομετρητές.

87
00:12:55,310 --> 00:12:57,770
Λοιπόν, λέω να το καθαρίσουμε.

88
00:12:58,890 --> 00:13:01,190
Ας το καθαρίσουμε αμέσως.

89
00:13:02,730 --> 00:13:06,750
Σήμερα στο Civic Auditorium, Rudy
Jordache, ο νεαρός που έχτισε ένα

90
00:13:06,750 --> 00:13:10,670
επικεντρωθεί σε πολλά εκατομμύρια δολάρια
όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων, μετακόμισε στο homestretch

91
00:13:10,670 --> 00:13:11,850
η εκστρατεία του για τη Γερουσία.

92
00:13:12,610 --> 00:13:17,330
Στον νεαρό υποψήφιο δόθηκε ένα καλό
ευκαιρία να ανατρέψει τον Mitch Dooley, έναν από τους

93
00:13:17,330 --> 00:13:18,930
αληθινά παλιόχρονα στο Όλμπανι.

94
00:13:19,490 --> 00:13:23,960
Αν και οι νέοι έδειχναν να
Απολαύστε το χάρισμα του Jordache, δεν το έχει

95
00:13:23,960 --> 00:13:25,600
πήρε φωτιά όπως οι υποστηρικτές του
ήλπιζε.

96
00:13:27,020 --> 00:13:29,040
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό είναι πολύ κακό.

97
00:13:29,340 --> 00:13:31,600
Η πολιτική της Πολιτείας της Νέας Υόρκης θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια
νέο αίμα.

98
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
Εντάξει, εντάξει.

99
00:13:36,160 --> 00:13:37,640
Καλησπέρα. Εδώ είναι το ποτό
πάει;

100
00:13:38,000 --> 00:13:39,560
Δεν νομίζω. Είστε σίγουροι ότι έχετε
το σωστό δωμάτιο;

101
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Τα κεντρικά γραφεία της Ιορδανίας;

102
00:13:41,240 --> 00:13:43,180
Ναί. Αυτό είναι το μέρος. Μπείτε, αγόρια.

103
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
είσαι μέσα.

104
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Βάλτε την δίπλα στο μπαρ.

105
00:13:47,120 --> 00:13:49,780
Δεν... Τώρα, αν απλώς υπογράψεις εδώ
οπουδήποτε, κυρία μου.

106
00:13:50,200 --> 00:13:53,560
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Είναι
εντάξει. Κάνουμε ένα μικρό συμβούλιο

107
00:13:53,560 --> 00:13:56,100
του πολέμου εδώ απόψε. Υποθέτω ότι δεν το έκανε
να σου πω. Δεν πειράζει παιδιά. Απλά

108
00:13:56,100 --> 00:13:56,899
αφήστε το εκεί.

109
00:13:56,900 --> 00:13:58,460
Πρόστιμο. Και αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

110
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Ευχαριστώ παιδιά.

111
00:14:00,580 --> 00:14:02,340
Τι μέρα. Τι μέρα.

112
00:14:04,300 --> 00:14:05,520
Φαινόταν ότι πήγε αρκετά καλά.

113
00:14:06,220 --> 00:14:07,340
Ολική καταστροφή.

114
00:14:07,860 --> 00:14:08,860
Τζούλι;

115
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Αγνωστος.

116
00:14:11,100 --> 00:14:12,280
Δεν υπήρχαν δελτία τύπου.

117
00:14:12,780 --> 00:14:14,420
Τα γλυκά του Ρούντι χάθηκαν.

118
00:14:14,740 --> 00:14:16,940
Ο οδηγός του λεωφορείου τους δεν ήξερε πού ήταν
αστικό αμφιθέατρο ήταν.

119
00:14:17,680 --> 00:14:20,860
Θαυμάσιος. Τα κορίτσια δεν έφτασαν ποτέ εκεί
μέχρι που τελείωσε. Το air condition πήγε

120
00:14:20,860 --> 00:14:22,940
έξω. Πρέπει να ήταν 600 μοίρες
Φαρενάιτ. Και εκτός από αυτό, είμαστε

121
00:14:22,940 --> 00:14:25,200
δείχνει κάτω στις δημοσκοπήσεις. Είναι αυτό
καταραμένος συντάκτης.

122
00:14:25,460 --> 00:14:29,260
Παίζοντας τον Ρούντι ως την πόλη της μεγάλης εποχής
γλιτώστε για να βιδώσετε τον αγρότη. είμαστε

123
00:14:29,260 --> 00:14:30,179
οι αναποφάσιστοι.

124
00:14:30,180 --> 00:14:31,360
Δεν είναι μόνο αυτό που χάνουμε.

125
00:14:33,600 --> 00:14:36,960
Κυβερνήτης; Δεν θα υποστηρίξει τον Ρούντι εκτός και αν
αρχίζουμε να ανεβάζουμε δυναμική.

126
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
θα το πάρω.

127
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
Ναι.

128
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
Δεν ξέρω ειλικρινά. Γεια.

129
00:14:45,600 --> 00:14:46,680
Είμαι η Irene Goodwin.

130
00:14:47,070 --> 00:14:48,770
Αλλά φυσικά ο άντρας μου δεν το έλεγε
εσύ αυτό.

131
00:14:49,050 --> 00:14:50,050
Συγγνώμη, Τζούλι.

132
00:14:50,210 --> 00:14:51,230
Ειρήνη, η γυναίκα μου.

133
00:14:51,490 --> 00:14:53,270
Γιατί δεν είσαι κατοικίδιο και κάνεις μαρτίνι;

134
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
Για ποιο λόγο;

135
00:14:55,030 --> 00:14:56,130
Ακόμα καλύτερα, θα το κάνω.

136
00:14:56,650 --> 00:14:57,770
Οτιδήποτε. Καλά.

137
00:14:58,050 --> 00:14:59,050
Θα τα καταφέρουμε σύντομα.

138
00:14:59,090 --> 00:15:00,090
Εδώ είμαστε. Καλός.

139
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Τι;

140
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
Δεν καταλαβαίνω.

141
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
Θα έρθεις μαζί μου;

142
00:15:05,410 --> 00:15:06,410
Ναι,

143
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
ίσως το κάνω.

144
00:15:19,120 --> 00:15:21,120
Να σου πω την αλήθεια, είμαι ακόμα α
λίγο στο σαστισμένο στάδιο.

145
00:15:21,580 --> 00:15:22,399
Ειλικρινά, όχι.

146
00:15:22,400 --> 00:15:23,940
Σας έχω άσχημα νέα.

147
00:15:24,280 --> 00:15:25,300
Δεν είναι στάδιο.

148
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Αυτό είναι.

149
00:15:27,120 --> 00:15:30,060
Και δεν γίνεται καλύτερο. Παίρνει
χειρότερα. Φτιάξτε το σύντομα. Αν δεν ήταν

150
00:15:30,060 --> 00:15:32,020
μαρτίνις, θα ήμουν πολύ τρελό
αφού.

151
00:15:32,420 --> 00:15:35,980
Τι; Ας δούμε αν αυτό κάνει κάτι
για σένα. Είπα ότι δεν καταλαβαίνω.

152
00:15:37,300 --> 00:15:38,600
Ω, εντάξει. Το έχω. Ναι.

153
00:15:39,520 --> 00:15:43,100
Ναι. Κατανοητό. Αλλά επαναλαμβάνω, φτιάξτε
αυτό... Γεια, κάποιος της έκλεψε το καπέλο.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
θα ήθελες, ε... Γεια, Ειρήνη.

155
00:15:45,880 --> 00:15:46,900
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

156
00:15:47,100 --> 00:15:48,240
Είναι έτοιμη για καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ.

157
00:15:56,449 --> 00:15:58,330
Θα το συνηθίσεις. Πάει με το
επικράτεια.

158
00:15:58,610 --> 00:15:59,750
Υποτίθεται ότι πρέπει να ενημερώσετε τον οδηγό του λεωφορείου.

159
00:15:59,970 --> 00:16:02,010
λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήξερε τους δικούς του
πόλη.

160
00:16:02,230 --> 00:16:03,290
Λοιπόν, την επόμενη φορά θα βεβαιωθείτε.

161
00:16:03,550 --> 00:16:05,310
Το Sentinel έρχεται για τους αναποφάσιστους
ψηφοφορία.

162
00:16:05,510 --> 00:16:07,850
Sentinel, αυτό είναι το μόνο που ακούω. Όλα
σωστά, τι θα κάνουμε; Απλά

163
00:16:07,850 --> 00:16:11,710
στέκομαι εδώ και τρέμω; Θέλω αυτόν τον άντρα
σταμάτησε. Δεν θα πουλήσει. Το ξέρω αυτό.

164
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
Τι γίνεται με τα συνδικάτα;

165
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
Απεργία αγριόγατας;

166
00:16:14,870 --> 00:16:17,770
Οτιδήποτε. Κοιτάξτε, μπορεί και να πάρουμε
αυτό ευθύ. Δεν μπήκα σε αυτόν τον αγώνα

167
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
χάστε το.

168
00:16:26,400 --> 00:16:27,239
Ανθρώπινη κουβέντα.

169
00:16:27,240 --> 00:16:28,600
Τι έχετε να πείτε για αυτό;

170
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Ναι, ακούω.

171
00:16:33,140 --> 00:16:34,240
Μην ξεχνάτε το πλάσμα.

172
00:16:34,800 --> 00:16:37,460
Έλα τώρα, πες μου την ευθεία ιστορία.
Δεν είμαι νέος σε αυτό το παιχνίδι, ξέρετε.

173
00:16:38,660 --> 00:16:40,360
Δεν ήταν ανάγκη να συμβεί αυτό.

174
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
Ω, παρακαλώ.

175
00:16:44,880 --> 00:16:48,760
Κοίτα, το λεωφορείο δεν ήταν εκεί, όλα είναι
φάουλ, και παίρνω τη φλάκα για

176
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
αυτό.

177
00:16:50,580 --> 00:16:51,920
Εντάξει, άσε με να μιλήσω στον Γιώργο.

178
00:16:59,560 --> 00:17:00,640
Αυτή είναι η κυρία Jordache.

179
00:17:02,760 --> 00:17:03,820
Μόνο ένα λεπτό. Θα τον πάρω.

180
00:17:05,319 --> 00:17:06,640
Ρούντι; Ναί;

181
00:17:07,740 --> 00:17:09,180
Είναι για σένα. Κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης.

182
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
Γειά σου;

183
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Ναι, αυτός είναι.

184
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
Είσαι σίγουρος;

185
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
Πόσο κακή είναι;

186
00:17:27,300 --> 00:17:29,080
Ναί. Φυσικά, θα είμαι εκεί το συντομότερο
μπορώ.

187
00:17:30,420 --> 00:17:31,420
Είναι η μαμά.

188
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Είναι η καρδιά της.

189
00:17:34,280 --> 00:17:35,199
Ανάθεμά το.

190
00:17:35,200 --> 00:17:37,300
Συσκευάστε την τσάντα. Πρέπει να κατέβουμε
Whitby αμέσως.

191
00:18:39,310 --> 00:18:40,850
Μόλις πήρα μια ιδέα. Ναι, ας το κάνουμε.

192
00:19:11,850 --> 00:19:12,850
Πού θα είσαι;

193
00:19:13,970 --> 00:19:14,970
Δεν ξέρω ακόμα.

194
00:19:16,450 --> 00:19:17,450
Είναι αστείο, ξέρεις.

195
00:19:18,370 --> 00:19:19,370
Τι είναι αυτό;

196
00:19:20,190 --> 00:19:23,350
Για λίγο εκεί, πραγματικά σκέφτηκα
θα παίρναμε αυτό το σκάφος στα νότια

197
00:19:23,350 --> 00:19:25,590
Γαλλία. Να ζεις σαν τον Βασιλιά Φαρούκ;

198
00:19:25,890 --> 00:19:27,230
Να το νοικιάσετε σε εκατομμυριούχους;

199
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
Ναι.

200
00:19:29,970 --> 00:19:32,490
Θα μπορούσε ακόμα να συμβεί.

201
00:19:33,650 --> 00:19:34,730
Μείνετε σε επαφή, εντάξει;

202
00:20:39,850 --> 00:20:41,250
Λεπτός.

203
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Κομψό, ξέρετε.

204
00:20:58,350 --> 00:20:59,510
Ωραίο μαύρισμα, καλό κοστούμι.

205
00:20:59,870 --> 00:21:02,430
Κολεγιακή συζήτηση, ξέρεις. Ναι, αυτό
ακούγεται σαν τον αδερφό μου.

206
00:21:02,650 --> 00:21:03,569
Τι θέλετε;

207
00:21:03,570 --> 00:21:08,370
Ήθελε να του τηλεφωνήσεις. Θα του τηλεφωνούσα
με όποιον συνέβη το όνομά σου. θα περνούσα

208
00:21:08,370 --> 00:21:10,590
στον αριθμό. Δώσε μου. το πήρα
ακριβώς εδώ.

209
00:21:10,850 --> 00:21:11,850
Εκεί είναι.

210
00:21:11,930 --> 00:21:12,930
Ναι.

211
00:21:13,310 --> 00:21:14,410
Είπε ότι ήταν σημαντικό.

212
00:21:17,930 --> 00:21:19,910
Ναι, είναι σημαντικός άνθρωπος, αδερφέ μου.

213
00:21:20,790 --> 00:21:21,790
Θέλεις να τον πάρω;

214
00:21:22,150 --> 00:21:25,950
Όχι, αυτό που θέλω με αυτή τη σειρά είναι α
μπουκάλι ξανθιά, κάτι για φαγητό

215
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
εφημερίδα.

216
00:21:27,870 --> 00:21:28,870
Πενήντα δολάρια.

217
00:21:29,190 --> 00:21:30,190
Πενήντα δολάρια;

218
00:21:31,530 --> 00:21:32,590
Τι απατεώνας.

219
00:21:33,890 --> 00:21:36,030
Θα γίνει αληθινή ξανθιά;

220
00:21:36,270 --> 00:21:37,850
Σε αυτές τις τιμές, καλύτερα να είναι.

221
00:21:38,550 --> 00:21:39,610
Βλέπω τι μπορώ να κάνω.

222
00:21:39,850 --> 00:21:40,850
Ναι.

223
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Μωρό. Ναι.

224
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
Ένα ακόμα πράγμα.

225
00:21:46,170 --> 00:21:47,170
Χρειάζομαι ένα όπλο.

226
00:21:49,490 --> 00:21:51,850
Νομίζω ότι ένα από τα παιδιά με αναγνώρισε
το πλοίο.

227
00:21:52,310 --> 00:21:54,630
Ίσως κρατήσει το στόμα του κλειστό. Ι
δεν θα το υπολόγιζε.

228
00:21:55,050 --> 00:21:57,810
Κοίτα, ρωτάω γύρω από αυτά τα τελευταία
δυο μέρες. Αυτοί οι άνθρωποι του Βέγκας

229
00:21:57,810 --> 00:21:58,810
ακόμα θέλει να σε σκοτώσει.

230
00:22:01,030 --> 00:22:04,350
Πόσο ζεστός είμαι; Ο τρόπος που το καταλαβαίνω, υπάρχει
μια μόνιμη προσφορά για εσάς.

231
00:22:06,370 --> 00:22:07,370
Πέντε λογαριασμοί.

232
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Ποιος είναι;

233
00:22:16,470 --> 00:22:17,470
Εγώ, Πατ.

234
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

235
00:22:20,390 --> 00:22:22,070
Μετακινήστε την πόρτα. Κάνε γρήγορα. Ναι.

236
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Έχω κάτι εδώ για σένα.

237
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Καλά.

238
00:22:32,400 --> 00:22:33,379
Ναι, καλά.

239
00:22:33,380 --> 00:22:34,380
Θέλετε ένα ποτό;

240
00:22:39,000 --> 00:22:41,580
Ξέρεις εκείνο τον φίλο που μιλούσαμε
περίπου λέει ότι είναι αδερφός σου;

241
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
Ναι, τι γίνεται;

242
00:22:43,560 --> 00:22:45,180
Είναι κάτω αν θέλεις να τον δεις.

243
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Τι έκανες, πάρε τον τηλέφωνο;

244
00:23:01,580 --> 00:23:02,459
Συγγνώμη που μπήκα μέσα.

245
00:23:02,460 --> 00:23:05,000
Ρούντι, έλα μέσα. Έλα μέσα.

246
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
Γεια, θέλεις ένα ποτό;

247
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Ε, όχι.

248
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Χαλαρώστε εδώ.

249
00:23:15,980 --> 00:23:18,380
Γεια, είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις ένα ποτό.
Όχι, όχι ευχαριστώ.

250
00:23:18,620 --> 00:23:19,640
Θέλετε να δείτε οτιδήποτε μπορώ να σας πάρω;

251
00:23:20,000 --> 00:23:22,300
Όχι, κοίτα. Γεια, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α
λεπτό. Θέλω να γνωρίσεις την Μπέτυ.

252
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
Μπέτυ; Barb.

253
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
Μπαρμπ, αδερφέ.

254
00:23:26,100 --> 00:23:29,240
Λοιπόν, κοίτα, μπορώ να σου φέρω κάτι
φάτε; Πήρα μέρος ενός μισοφαγωμένου

255
00:23:29,240 --> 00:23:32,860
εδώ. Όχι. Κοίτα, Τομ, δεν το ήθελα
επεμβαίνω. Λοιπόν, τι είναι αυτό, ένα κοινωνικό

256
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
ή απλά ανεβείτε εδώ για να δείτε τα λιγότερα
τυχερός;

257
00:23:35,860 --> 00:23:38,020
Είναι η μαμά, και είναι πολύ κακό.

258
00:23:38,680 --> 00:23:39,820
Πάω εκεί απόψε.

259
00:23:41,060 --> 00:23:42,039
Ανεβαίνοντας πού;

260
00:23:42,040 --> 00:23:43,420
Είναι στο νοσοκομείο, αυτό θα ήταν.

261
00:23:54,460 --> 00:23:56,120
Γεια σου, πραγματικά τα κατάφερες, ε;

262
00:23:56,980 --> 00:23:58,820
Ο Πλούσιος συνταξιούχος και υποψήφιος για αξιώματα.

263
00:24:00,600 --> 00:24:03,900
Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να γλείψει τους κακούς,
πρέπει να είναι ο αδερφός μου,

264
00:24:04,120 --> 00:24:05,300
Ρούντι ο δάσκαλος.

265
00:24:08,820 --> 00:24:09,900
Υπάρχει κάτι άλλο.

266
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
παντρεύτηκα.

267
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
Στην Τζούλι;

268
00:24:13,780 --> 00:24:16,100
Τελικά. Ω, αυτό είναι αστείο.

269
00:24:16,640 --> 00:24:17,840
Τι είναι αστείο σε αυτό;

270
00:24:18,100 --> 00:24:21,900
Είναι όπως είπε ο φίλος μου ο Roy Dreyer,
ό,τι έρχεται, γυρίζει.

271
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
Χρειάζεστε ένα ποτό;

272
00:24:59,690 --> 00:25:00,850
Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Τομ.

273
00:25:01,050 --> 00:25:02,050
Κάποιος;

274
00:25:02,530 --> 00:25:03,530
Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο.

275
00:25:06,750 --> 00:25:08,090
Έχω παραδεχτεί τα δικαιώματα του γυαλιού.

276
00:25:09,910 --> 00:25:12,330
Είναι σχεδόν σαν να είχε κρατήσει
μέχρι να φτάσεις εδώ.

277
00:25:13,370 --> 00:25:14,390
Ευχαριστώ, Monsignor.

278
00:25:32,520 --> 00:25:33,520
Είναι ο Ρούντι.

279
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
Έφερα τον Τομ.

280
00:25:38,980 --> 00:25:40,160
Μπορεί να με ακούσει, γιατρέ;

281
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Ισως.

282
00:25:42,720 --> 00:25:43,720
Δεν ξέρω.

283
00:25:44,960 --> 00:25:47,220
Έχει ακόμα διαυγή διαστήματα,
αλλά...

284
00:26:43,550 --> 00:26:44,550
Γούντι.

285
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
Ξυλώδης.

286
00:26:47,970 --> 00:26:50,230
Νοσοκόμα, θα πας να πάρεις τον αδερφό μου; Αυτός είναι
κάτω από το διάδρομο.

287
00:26:53,110 --> 00:26:54,110
Ξυλώδης.

288
00:26:59,490 --> 00:27:01,110
Όχι πια, είμαι εγώ, Τομ.

289
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
Αγγλος στρατιώτης.

290
00:27:08,430 --> 00:27:11,910
Εσύ είσαι;

291
00:27:18,540 --> 00:27:19,540
χαίρομαι.

292
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Ακούω.

293
00:27:24,300 --> 00:27:26,560
Θυμάσαι την τελευταία φορά που σε είδα;

294
00:27:26,960 --> 00:27:29,000
Σου είπα ότι θα σε φέρω
κάτι.

295
00:27:29,880 --> 00:27:30,940
το πήρα.

296
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Εδώ.

297
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
Βλέπω;

298
00:27:37,140 --> 00:27:39,140
Είναι ένας χάρτης της Μεσογείου.

299
00:27:41,780 --> 00:27:43,420
Είναι μπλε για τα μάτια σου, μαμά.

300
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Είναι λιγότερα.

301
00:27:51,180 --> 00:27:54,120
Περίμενε μέχρι να το δεις εκεί.

302
00:27:55,700 --> 00:27:56,900
Θα το λατρέψεις.

303
00:27:58,500 --> 00:28:00,040
Βλέπετε, πήρα μια βάρκα.

304
00:28:01,220 --> 00:28:03,120
Και ήλπιζα ότι θα ερχόσουν εκεί.

305
00:28:03,840 --> 00:28:05,460
Μόνο εσύ, εγώ και ο Γουέσλι.

306
00:28:07,700 --> 00:28:08,700
Αγγλος στρατιώτης.

307
00:28:11,220 --> 00:28:12,800
Πρέπει να σου πω.

308
00:28:18,640 --> 00:28:20,740
Συγγνώμη, είμαι.

309
00:28:21,500 --> 00:28:22,600
Κι εγώ επίσης.

310
00:28:23,080 --> 00:28:24,880
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό.

311
00:28:25,460 --> 00:28:31,500
Αυτό απαιτεί πολύ πόνο

312
00:28:31,500 --> 00:28:37,460
και λατρεύει να μεγαλώνει ένα αγόρι.

313
00:28:40,200 --> 00:28:45,460
Έδωσα τόσα πολλά στον Ρούντι.

314
00:28:47,630 --> 00:28:49,270
Δεν περίσσεψε αρκετά.

315
00:28:51,530 --> 00:28:52,550
Για σένα.

316
00:28:54,330 --> 00:28:56,070
Είναι εντάξει. Δεν πειράζει μαμά.

317
00:28:58,930 --> 00:29:04,610
Προσπάθησε να μη με μισήσεις, Τόμι.

318
00:29:04,850 --> 00:29:05,850
Μα.

319
00:30:56,270 --> 00:30:57,370
Κούπες στη γλώσσα σου;

320
00:30:57,650 --> 00:31:03,050
Θυμάσαι τον Τομ;

321
00:31:09,690 --> 00:31:11,830
Κάποιος; Τι κάνετε;

322
00:31:12,110 --> 00:31:13,270
Α, εντάξει.

323
00:31:15,410 --> 00:31:16,550
Έχετε αλλάξει.

324
00:31:18,010 --> 00:31:19,150
Όλοι έχουμε αλλάξει.

325
00:31:19,670 --> 00:31:21,450
Ναι, έχουμε.

326
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Το δικό μου.

327
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
Γεια σας,

328
00:31:50,140 --> 00:31:51,140
Τέντυ Μπόιλαν.

329
00:31:52,680 --> 00:31:54,140
Δεν ήθελα να παρέμβω.

330
00:31:54,760 --> 00:31:56,440
Θέλω απλώς να πω πόσο λυπάμαι.

331
00:31:57,380 --> 00:32:00,120
Ευχαριστώ, Teddy, που ήρθες. Θα έκανε
το έχουν εκτιμήσει.

332
00:32:00,340 --> 00:32:01,340
Θυμάσαι την Τζούλι;

333
00:32:02,040 --> 00:32:03,100
Ναι, όντως το κάνω.

334
00:32:04,080 --> 00:32:06,260
Δυστυχώς, ήμουν στις Βερμούδες όταν εσύ
ήταν παντρεμένοι.

335
00:32:06,840 --> 00:32:08,060
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

336
00:32:08,700 --> 00:32:09,700
και οι δυο σας.

337
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Σας ευχαριστώ.

338
00:32:12,000 --> 00:32:13,960
Δεν ξέρω αν έχετε γνωρίσει ποτέ τη δική μου
αδελφός, Τομ.

339
00:32:17,320 --> 00:32:19,000
Συγχαρητήρια για την πολιτική σας
καριέρα.

340
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
Ευχαριστώ, Teddy.

341
00:32:22,200 --> 00:32:25,230
Λοιπόν... Ίσως μπορούμε να μαζευτούμε,
μιλάμε για παλιά.

342
00:32:25,990 --> 00:32:27,090
Θα φέρεις την Τζούλι.

343
00:32:27,290 --> 00:32:29,870
Δεν είμαι από αυτούς που μιλούν πολύ παλιά
φορές, κύριε Μπόιλαν.

344
00:32:34,610 --> 00:32:37,270
Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω.

345
00:33:15,500 --> 00:33:17,720
Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα κόκκινο φόρεμα.

346
00:33:17,920 --> 00:33:23,880
Όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο, ο αέρας και
αυτά τα μάτια σου, ξέρεις ότι θα τα κάνουν οι άντρες

347
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
συρρέουν στις ανάγκες τους.

348
00:33:25,100 --> 00:33:27,500
Ωραία που ήρθε ο Teddy Boylan
Πορτ Φίλιπ.

349
00:33:30,020 --> 00:33:31,500
Δεν έχει αλλάξει πολύ, νομίζω.

350
00:33:32,580 --> 00:33:34,840
Εξακολουθεί να είναι ο ίδιος παλιός τζάκας που πάντα
ήταν.

351
00:33:39,580 --> 00:33:41,820
Σωστά, δεν τον συμπάθησες ποτέ
πολύ, εσύ;

352
00:33:42,140 --> 00:33:43,140
Όχι.

353
00:33:48,140 --> 00:33:49,180
Ξέρεις τι έκανε;

354
00:33:49,900 --> 00:33:52,740
Θυμάσαι εκείνη τη φωτιά στο Boylan
μέρος; Ω, ήταν μεγάλη είδηση.

355
00:33:52,980 --> 00:33:55,180
Το θερμοκήπιο πήγε. Όλο το μέρος
σχεδόν πήγε.

356
00:33:55,400 --> 00:33:56,420
Ξέρεις ποιος το είπε;

357
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
Ο αδερφός μου.

358
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
Μην σηκώνεσαι!

359
00:34:10,940 --> 00:34:13,460
Δεν μπόρεσα ποτέ να το καταλάβω. Τι έκανε
το κάνεις για αυτό;

360
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
αγορίστικα ανεβασμένη διάθεση;

361
00:34:18,050 --> 00:34:19,050
Όχι, αλήθεια.

362
00:34:19,170 --> 00:34:21,850
Ω, Ρούντι, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Ι
μη θυμάσαι.

363
00:34:22,929 --> 00:34:24,690
Ήσουν τυχερός που δεν σε έστειλαν φυλακή.

364
00:34:25,230 --> 00:34:28,250
Νομίζω ότι αυτό προσπαθούσε να κάνει ο Παύλος
πες μου πότε με έδιωξε από την πόλη.

365
00:34:30,230 --> 00:34:33,190
Αναρωτιόμουν, τι κι αν γινόταν
αυτός ο τύπος που ήμουν μαζί;

366
00:34:34,350 --> 00:34:35,350
Κλοντ Ντίνκερ.

367
00:34:35,750 --> 00:34:37,070
Θυμάσαι τον παλιό Κλοντ;

368
00:34:38,550 --> 00:34:40,070
Άκουσα ότι σκοτώθηκε στην Κορέα.

369
00:34:42,389 --> 00:34:43,429
Ω, τζίζ.

370
00:34:47,050 --> 00:34:50,010
Τίποτα σαν μια κηδεία για να πάει ο κόσμος
θυμάσαι τις παλιές καλές εποχές, ε;

371
00:34:58,390 --> 00:34:59,390
Με συγχωρείτε.

372
00:35:04,230 --> 00:35:04,590
Αυτό

373
00:35:04,590 --> 00:35:11,850
θα

374
00:35:11,850 --> 00:35:12,850
να είσαι τόσο καλή όσο κάθε άλλη στιγμή.

375
00:35:13,910 --> 00:35:14,910
Για τι;

376
00:35:15,470 --> 00:35:17,350
Να του το πω εκείνο το βράδυ στο Τέντι
του Boylan.

377
00:35:18,570 --> 00:35:19,670
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

378
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
Α, αλήθεια;

379
00:35:21,770 --> 00:35:25,210
Η αλήθεια είναι ότι τα μάτια μου κάηκαν τόσο πολύ
η φωτιά, όλα ήταν απλώς μια θαμπάδα.

380
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
από αυτό. Έλα εδώ.

381
00:35:49,060 --> 00:35:50,060
Τώρα, έλα εδώ.

382
00:35:50,540 --> 00:35:52,400
Τώρα, άκουσέ με. Τώρα, άκου.

383
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
Είσαι η αδερφή μου.

384
00:35:56,060 --> 00:35:57,060
Ε;

385
00:35:57,180 --> 00:35:58,180
Καλά.

386
00:35:58,500 --> 00:35:59,880
Τώρα, πες μου, τι συμβαίνει;

387
00:36:02,480 --> 00:36:04,780
Τίποτα. Είμαι απλά νευρικός, υποθέτω.

388
00:36:05,840 --> 00:36:07,620
Δεν έχω κανένα συναίσθημα, ξέρεις.

389
00:36:18,600 --> 00:36:21,240
Απλώς έπρεπε να περάσω, Ρούντι. τι κάνεις εσύ
βλέπεις τι σου έχω;

390
00:36:21,640 --> 00:36:23,160
Λυπάμαι που σας παρεισφρύω με αυτόν τον τρόπο.

391
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Σώσε τον αδερφό μου, Τομ.

392
00:36:25,380 --> 00:36:29,180
Γεια. Λοιπόν, έχουμε τις τελευταίες δημοσκοπήσεις,
και ο Ρούντι είναι πέντε πόντους.

393
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Λοιπόν, αυτή είναι η αρχή.

394
00:36:30,980 --> 00:36:33,580
Είναι καλύτερο από αυτό. Του κυβερνήτη
βγαίνει για σένα.

395
00:36:34,080 --> 00:36:37,100
Τι του άλλαξε γνώμη; πιάνεις
επάνω, αυτό είναι όλο. Έχεις αρχίσει να παίρνεις

396
00:36:37,100 --> 00:36:39,600
ορμή. Οι ξένοι άνθρωποι είναι
αρχίζει να έρχεται.

397
00:36:40,300 --> 00:36:42,380
Είναι πολλά πράγματα, συμπεριλαμβανομένων των
προβλήματα στο Sentinel.

398
00:36:43,080 --> 00:36:44,080
Τι κόπο;

399
00:36:44,710 --> 00:36:46,170
Ω, ένα από αυτά τα εργατικά πράγματα.

400
00:36:46,710 --> 00:36:49,450
Έχουν πρόβλημα να το πάρουν
χαρτί έξω. Καιρός να έχουμε λίγο

401
00:36:49,450 --> 00:36:51,090
τύχη. Έτσι το λες;

402
00:36:52,190 --> 00:36:56,230
Ο Dooley's είχε το χέρι του στο χοιρινό βαρέλι
τα τελευταία 35 χρόνια. Ό,τι μπορούμε

403
00:36:56,230 --> 00:36:57,910
κάνει για να τον βγάλει από εκεί είναι μια χάρη να
το κράτος.

404
00:36:59,730 --> 00:37:00,730
Κοίτα, Σιντ, θέλεις ένα ποτό;

405
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
Έχω δουλειά να κάνω.

406
00:37:03,990 --> 00:37:05,730
Χάρηκα που σε γνώρισα.

407
00:37:07,350 --> 00:37:09,890
Είμαστε πολύ μακριά από το σπίτι, αλλά το έχουμε κάνει
είχε μια ευκαιρία μάχης τώρα.

408
00:37:10,110 --> 00:37:11,130
Ας μην το φυσήξουμε.

409
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
Αντίο.

410
00:37:42,240 --> 00:37:43,460
Γεια, πάρε μια μπύρα.

411
00:37:44,460 --> 00:37:45,460
Μην με πειράζει αν το κάνω.

412
00:37:49,560 --> 00:37:50,880
Έχω σκεφτεί.

413
00:37:51,120 --> 00:37:52,380
Ναι, τι σκεφτόσουν;

414
00:37:54,320 --> 00:37:55,460
Σε αυτό το πρόβλημα βρίσκεσαι.

415
00:37:56,360 --> 00:37:58,500
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να αγοράσετε
ο δρόμος σου να βγεις από αυτό.

416
00:37:59,100 --> 00:38:01,460
Αυτοί οι τύποι δεν νοιάζονται για τα χρήματα. Με
αυτοί, είναι περηφάνια.

417
00:38:02,100 --> 00:38:04,540
Τους πληγώνεις, θα σε πληγώσουν
πίσω ή χειρότερα.

418
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Είναι νόμος τους.

419
00:38:06,100 --> 00:38:07,740
Κανείς δεν αγοράζει το δρόμο του από αυτό.

420
00:38:08,160 --> 00:38:09,720
Ούτε ένας πλούσιος σαν εσένα.

421
00:38:10,580 --> 00:38:11,820
Δεν είσαι φτωχός άνθρωπος.

422
00:38:13,160 --> 00:38:17,360
Ναι, μέτρησα τα λεφτά μου. Πήρα 210 $ και
κάποια αλλαγή. Αυτό δεν είναι πλούσιο.

423
00:38:18,380 --> 00:38:19,820
Επιπλέον περίπου 48.000 $.

424
00:38:21,940 --> 00:38:23,220
48.000 $ τι;

425
00:38:24,180 --> 00:38:25,180
δολάρια.

426
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Τι εννοείς;

427
00:38:27,060 --> 00:38:28,060
Αυτό που είπα.

428
00:38:30,460 --> 00:38:32,700
Ρούντι, αν αυτό είναι κάποιο είδος αστείου, εσύ
με έχασε.

429
00:38:33,320 --> 00:38:34,320
Θέλεις να το ακούσεις αυτό;

430
00:38:35,080 --> 00:38:37,160
Ναι. Γερουσιαστής, έχεις τον λόγο.

431
00:38:40,490 --> 00:38:42,930
Θυμάσαι εκείνη τη μέρα που ήρθες
Delmonico's ξενοδοχείο;

432
00:38:44,970 --> 00:38:48,150
Μου κοστίζεις 3.000$. Είναι αυτό
κάτι που χρωστούσες στον Πα;

433
00:38:48,590 --> 00:38:49,750
Ήταν χρήματα αίματος.

434
00:38:50,270 --> 00:38:52,030
Με διέσωσε από τη μαρμελάδα με αυτό.

435
00:38:52,310 --> 00:38:54,330
Ήθελα να συνεργαστείς
εμένα.

436
00:38:54,530 --> 00:38:58,370
Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Ρούντι;
Νομίζεις ότι είμαι φιλανθρωπική υπόθεση;

437
00:38:58,930 --> 00:39:01,630
Απλώς πάρτε αυτή τη συνεργασία και σπρώξτε
το!

438
00:39:03,530 --> 00:39:05,230
Θυμάσαι τι μου είπες;

439
00:39:05,530 --> 00:39:06,530
Όχι ακριβώς.

440
00:39:10,220 --> 00:39:11,720
Είπες ότι δεν σε νοιάζει τι έκανα.

441
00:39:12,120 --> 00:39:16,240
Θα μπορούσα να παίξω τα άλογα ή να αγοράσω τον εαυτό μου ένα
καινούργιο μπουρνούζι ή να το χαρίσω στον αγαπημένο μου

442
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
φιλανθρωπία.

443
00:39:18,000 --> 00:39:19,140
Σου ακούγεται, ε;

444
00:39:19,700 --> 00:39:21,260
Ναι, μου ακούγεται.

445
00:39:22,640 --> 00:39:24,300
Αυτό που έκανα ήταν να το επενδύσω.

446
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
Προχωρώ.

447
00:39:27,600 --> 00:39:30,720
Το επένδυσα στο όνομά σου, στο δικό μου
εταιρεία.

448
00:39:31,120 --> 00:39:33,260
Από τότε, η μετοχή έχει διαιρεθεί σε τέσσερα
φορές.

449
00:39:33,850 --> 00:39:38,650
Στο κλείσιμο της αγοράς σήμερα, εσείς
άξιζαν κάτι που ξεπερνούσε τα 48 $

450
00:39:38,650 --> 00:39:39,650
000.

451
00:39:45,090 --> 00:39:46,150
Περίμενε ένα λεπτό.

452
00:39:46,650 --> 00:39:47,650
Περίμενε ένα λεπτό.

453
00:39:47,990 --> 00:39:52,770
Λες ότι μπορώ να πάω κάπου αύριο
και πες τους ότι πήρα αυτό το απόθεμα που θέλω

454
00:39:52,770 --> 00:39:57,290
να πουλήσω, και θα μου δώσουν
48.000 $ σε μετρητά;

455
00:39:57,970 --> 00:39:58,948
Αυτό είναι σωστό.

456
00:39:58,950 --> 00:40:02,490
Αλλά δεν το συμβουλεύω. Κοίτα, το απόθεμα
η πώληση είναι πολύ μακριά. Ακούω.

457
00:40:02,910 --> 00:40:03,868
Είσαι υπέροχος τύπος.

458
00:40:03,870 --> 00:40:07,390
Και θέλω να σας πω, θέλω να πάρω
πίσω όλα αυτά τα πράγματα. έχω πάει

459
00:40:07,390 --> 00:40:11,110
για σένα όλα αυτά τα χρόνια, αλλά τώρα
το μόνο που θέλω είναι αυτά τα $48.000.

460
00:40:11,510 --> 00:40:12,269
Εντάξει.

461
00:40:12,270 --> 00:40:13,510
Ρούντι; Ναί.

462
00:40:14,170 --> 00:40:15,190
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

463
00:40:15,410 --> 00:40:16,410
Ναί. Εντάξει.

464
00:40:37,770 --> 00:40:38,589
ακούσω από εσάς.

465
00:40:38,590 --> 00:40:40,110
ανησύχησα. Νόμιζα ότι θα το έκανες
αναχαιτίζω.

466
00:40:40,490 --> 00:40:42,070
Θα με ακούσεις; Τι;

467
00:40:42,390 --> 00:40:43,830
Το καταλάβαμε. Πήραμε το σκάφος.

468
00:40:57,290 --> 00:41:01,330
Α, ρε, Τομ, θα σε δω στην πύλη
σε μισό λεπτό, εντάξει; Ωραία

469
00:41:01,330 --> 00:41:03,830
να σε συναντήσω. Έχετε εισιτήρια; Εδώ ακριβώς.

470
00:41:19,880 --> 00:41:21,960
Ρε, ξέρεις, κάτι μου τελειώνει
των ανθρώπων να μισούν.

471
00:41:23,220 --> 00:41:24,400
Δεν είναι μια κολασμένη νότα;

472
00:41:27,140 --> 00:41:28,220
Είναι κρίμα.

473
00:41:29,100 --> 00:41:32,180
Ναι. Πτήση 42, τώρα επιβίβαση στην πύλη
τρεις.

474
00:41:33,220 --> 00:41:36,280
Γεια σου, Ρούντι, δεν θα το ξεχάσεις
Ο Γουέσλι. Όχι, όχι, θα επικοινωνήσω

475
00:41:36,440 --> 00:41:38,020
Είναι σημαντικό για μένα. Θα τον βρούμε.

476
00:41:41,620 --> 00:41:42,620
Γεια σου. Χμμ;

477
00:41:55,400 --> 00:41:56,400
Πήγαινε να τον πάρεις.

478
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
Αντιμετωπίστε τους κακούς.

479
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
Ένα λεπτό, παιδιά.

480
00:42:17,640 --> 00:42:18,379
Μόνο ένα λεπτό.

481
00:42:18,380 --> 00:42:19,740
Έχουμε άλλη μια αναφορά εδώ.

482
00:42:20,520 --> 00:42:22,000
Έρχεται η κομητεία Cayuga.

483
00:42:22,560 --> 00:42:28,020
Με καταμετρημένο το 85% των περιφερειών, είναι
Dooley, 3,212.

484
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Ω!

485
00:42:30,820 --> 00:42:32,160
Jordache, 4.000.

486
00:43:10,030 --> 00:43:13,350
Λυπάμαι που σας κάλεσα, κ.
Jordache, αλλά δεν ήξερα τι να κάνω.

487
00:43:13,850 --> 00:43:16,470
Κύριε Jordache, είναι στη μελέτη της.

488
00:43:27,570 --> 00:43:29,530
Τι κάνετε;

489
00:43:32,010 --> 00:43:36,170
Ο Σεβασμιώτατος, ο Γερουσιαστής της Πολιτείας θα ήθελε
να μάθω τι ημι-αγαπημένο του και

490
00:43:36,170 --> 00:43:40,170
κάνει ταλαντούχα γυναίκα. Λοιπόν, θα το κάνω
πείτε στον γερουσιαστή τι είναι ημι-νηφάλιος,

491
00:43:40,170 --> 00:43:42,990
-η πολύτιμη σύζυγος κάνει. Φτιάχνει ένα
στοίβα σκουπιδιών.

492
00:43:51,270 --> 00:43:53,270
Ο γερουσιαστής φαίνεται να μου πήρε το καπέλο.

493
00:43:53,890 --> 00:43:55,770
Βλέπει αποτελέσματα από την τηλεόραση.

494
00:43:56,070 --> 00:43:57,490
Ξαφνικά πήγε εντελώς...

495
00:43:59,120 --> 00:44:02,660
δεν μιλάμε για τη γυναίκα του γερουσιαστή είναι
ότι μόλις έφυγε από το δωμάτιο. Αυτή είναι

496
00:44:02,660 --> 00:44:04,480
πολύ παρόν και θα ήθελα λίγο
ποτό.

497
00:44:05,860 --> 00:44:07,220
Έχω αρκετά να πιω.

498
00:44:09,040 --> 00:44:11,840
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως αρκετό για να
ποτό.

499
00:44:12,060 --> 00:44:13,060
Θα σε πάω στο κρεβάτι.

500
00:44:14,180 --> 00:44:17,800
Δεν θα είσαι ο πρώτος. Αν παίξω το δικό μου
σωστά, δεν θα είσαι ο τελευταίος

501
00:44:18,180 --> 00:44:19,180
Μάρθα, το έχω.

502
00:44:48,910 --> 00:44:51,050
για να τρέξεις θα έπρεπε να είχες πει τόσο πολύ
πριν από καιρό